Розчин SilverStream – це гіпертонічний буферний розчин з гідрогелевими властивостями та приємним запахом для догляду за ранами та підтримання рівня вологості рани. Розчин SilverStream – прозорий розчин, колір якого варіюється від безбарвного до блідо-жовтуватого, захищений від мікробного забруднення низькою концентрацією іонного срібла, що постачається у флаконах об’ємом 100 мл, 250 мл та 500 мл.
Інструкція для використання
ПРАВИЛА ВИКОРИСТАННЯ ТА ПОКАЗАННЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ
Призначений для механічного очищення та видалення сторонніх матеріалів з рани, в тому числі мікроорганізмів та ділянки некрозу, при таких типах ран, як пролежні I-IV стадій, варикозні виразки, виразки діабетичної стопи, хірургічні та післяопераційні рани, опіки першого та другого ступеня, порізи та незначні подразнення шкіри. Використовувати під наглядом медичного працівника.
ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ЗАСТОСУВАННЯ
Розчин SilverStream призначений для лікування та зволоження ран.
Прискорте загоєння рани, наносячи розчин SilverStream безпосередньо з флакона на рану одним із 4 способів:
- (1) Нанесення за допомогою шприца або з флакона.
- (2) Використання пристрою, призначеного для спринцювання або промивання.
- (3) Розпилення на рану за допомогою аерозольного балончика або пляшечки з піноутворювачем.
- (4) Наливання розчину на марлю/пов’язку або губку.
- Залиште розчин на рані протягом 5–10 хвилин. Не змивайте.
- За необхідності використовуйте змочену розчином SilverStream марлю для обережного очищення рани круговими рухами від центру назовні.
- Змочіть стерильну марлю розчином SilverStream та накладіть її на рану згідно з рекомендаціями лікаря.
- Поверх неї накладіть неасептичну (не антимікробну) герметичну пов’язку відповідно до вказівок лікаря.
Використовувати 1-2 рази на день згідно з рекомендаціями лікаря.
Розчин SilverStream можна залишити на рані до наступної зміни пов’язки.
Раневе ложе повинно залишатися постійно зволоженим розчином SilverStream, що сприяє загоєнню.
Перед зняттям пов’язки рекомендується зволожувати її SilverStream, щоб спростити видалення. Між змінами пов’язки можна промивати рану водою або мильним розчином.
НЕ РОБІТЬ ІН’ЄКЦІЮ!
Примітка: Рану також можна очищати SilverStream, якщо наносити розчин через голку 19-22G під тиском 10 фунтів на квадратний дюйм.
НЕ промивайте рану фізіологічним або сольовим розчином до або після використання SilverStream, оскільки це може знизити його ефективність.
ІНСТРУКЦІЯ ДЛЯ ЗАСТОСУВАННЯ
Крок 1:
Відкрийте кришку, вставте шприц з голкою у флакон та наберіть необхідну кількість розчину SilverStream згідно з рекомендаціями лікаря.
Крок 2:
Розпиліть SilverStream безпосередньо на рану. Залиште розчин на рані протягом 5-10 хвилин. Не змивайте.
При необхідності обережно очистіть рану марлею, змоченою SilverStream.
НЕ ВВОДЬТЕ ІН’ЄКЦІЮ! (Голка не повинна торкатися рани.)
Крок 3:
Змочіть стерильну марлю розчином SilverStream та накладіть її на рану.
Крок 4:
Перев’яжіть рану сухою вторинною (не антимікробною) оклюзійною пов’язкою, наприклад, пластирем із клейкими краями або бинтом, згідно з рекомендаціями лікаря.
Перед видаленням пов’язки рекомендується її змочити розчином SilverStream для полегшення зняття.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
- Тільки для зовнішнього застосування. Уникати контакту з очима.
- Використовуйте лише непошкоджений флакон.
- Не застосовувати пацієнтам із підвищеною чутливістю до будь-яких компонентів.
- При виникненні подразнення припинити використання.
- Не використовуйте мутний або яскраво забарвлений розчин.
- Уникайте прямого контакту пляшки з раною.
- Флакон, який контактував з раною, повинно бути утилізовано після використання.
- Використовувати лише для одного пацієнта.
- Зберігати при температурі від 10°C до 30°C (50 ̊F-86°F) у сухому місці.
- Якщо флакон закрито одразу після використання та його верхня частина захищена від
- забруднення, розчин можна використовувати протягом 28 днів після першого відкриття.
- Порожній флакон можна викидати у звичайне сміття. Флакон з розчином необхідно
- утилізувати відповідно до вимог.
- Не наносити більше 700 мл SilverStream протягом 24 годин.
СКЛАД РОЗЧИНУ
Розчин складається: Вода для ін’єкцій, Гліцерин, Сорбітанмонолаурат (Полісорбат 20), Трометамол, Ментол, Нітрат срібла 0,01% (масова/об’ємна концентрація).
Кожен 1 мл містить іонне срібло у вигляді нітрату срібла 0,01% (мас./об.).
ПАКУВАННЯ
Кожна упаковка містить дванадцять (12) флаконів по 250 мл, або двадцять чотири (24) флакони по 100 мл, або дванадцять (12) флаконів по 500 мл. та інструкцію для застосування, яка є частиною етикетки флакона.
СИМВОЛИ
Нижче наведено опис графічних символів, які з’являються на етикетці розчину SilverStream:
Виробник:
СілверСтрім Медікал Лтд.
Реєстраційний номер компанії: 513160986
26 Шабазі Стріт, Рош Га-Аїн 4802126, Ізраїль
Телефон: +972 3 9194334
info@silverstreammed.com
www.silverstreammed.com
Уповноважений представник:
ТОВ «Інновіта Технолоджі»
20308, Україна, Уманський р-н,
Черкаська обл., місто Умань,
вулиця Туристів, будинок 27а офіс 5,
код ЄДРПОУ: 46067218
Web: www.innovita-health.com.ua
Email: info@innovita-health.com.ua
Tel: +38 093 4550030

Приклади первинної та вторинної етикетки
Кожна упаковка містить дванадцять (12) флаконів по 250 мл, або двадцять чотири (24) флакони по 100 мл, або дванадцять (12) флаконів по 500 мл. та інструкцію для застосування, яка є частиною етикетки флакона


